Беларуская паэзія

Вершы на беларускай мове



Верш Бхартрыхары (6-7ст. н. ч.). Пераклад. Наканаванага пазьбегнуць як нам?

Бхартрыхары, (6-7ст. н. ч.). Пераклад.

Наканаванага пазьбегнуць як нам?
Не трымці душа мая вар’ятка!
Зачым табе бадзяцца, без прытула,
Па згадках мрой, пакінутых у мінулым!
Прадбачаньні аб будучым пакінь,
Пі, нечаканай асалоды, гэты дні.
-28.03.17.

Арыгінал.

Кто может избежать предначертаний?
Угомонись, безумная душа!
Зачем тебе скитаться неприкаянной?
Не вспоминай несбывшихся мечтаний!
Грядущее предвидеть не спеши,
Ты наслаждайся радостью нечаянной.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Верш Бхартрыхары (6-7ст. н. ч.). Пераклад. Наканаванага пазьбегнуць як нам? - Міхась Карцялёў