Верш Боба і слон. пераклад песні з аднайменнага к. ф
Дзе баабабы выйшлі на схон
жыў на паляне ружавы слон.
Можа і быў ён крышачку шэр.
Боты насіў ён – соты памер.
Ды пачаліся змены ў яго.
Ўзяў паляўнічы хітры ў палон.
І ў заапарку, пахмурным днём
стаў ён звычайны шэрым сланом.
– Ныеш дарма, бо няма і бяды.
Ведаю ж добра – ружавы ты.
Мо выпадкова дзесьці ў сне
ты каўзанаў ледзь па шэрай сцяне.
Добры мой слонік ты выбачай,
Шэрасць жыццёвых дзен не ў адчай.
Хутка адорыць сонца ўзыход.
Ружавым будзе кожны куток.
Кожны куток
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Ещё вершы:
- Лета кінула ў скарбонку песні сонечнага ветра Лета кінула ў скарбонку песні сонечнага ветра, пазавесіла дажджамі казачныя кудзясы, пахне прэлаю лістотай, пераросткамі-грыбамі, і вавёрка лушчыць шышкі, у […]...
- Люблю Ашмяны Мой горад – Ашмяны, я тут нарадзіўся, І кожны куток твой люблю я да слёз. Табой я, мой горад, заўжды […]...
- Добры дзень! Добры дзень, мая маці-зямля! Беларусь! Добды дзень! Я вітаюся. Добры дзень! Вас не ведаю я, Але зноў перад вамі схіляюся. […]...
- Каб ты быў зноў маім Шэра-мокры асфальт Нагадаў зноў цябе, Парасонаў скрыжаль Закахалі ў цябе. Беглі мы пад дажджом, Абдымаў ты мяне. Сэрца білася шклом, […]...
- Сон i Слон Верш для дзяцей, якія не любяць рана засынаць, а яшчэ больш не любяць рана прачынацца. Сёння мне прысніўся сон. У […]...
- Слон i парасон Купiў слонiк парасонiк, Скача з iм, нiбыта конiк. Слану не трэба капюшон – Не схавае вушы ён. Слонiк вушкамi махае, […]...
- Страус-паштальён З птушак ён – Бягун адзіны, Страус – Добры паштальён, Прабяжыць За паўгадзіны Кіламетраў Трыццаць ён… Па пустыні Бездарожнай Паўз […]...
- Прымус Ты прымушаеш наўмысна мяне Забыцца на светлае сёння, Дыхаць табою нібыта ва сне, Потым спускацца ў затонне. Ты выпадкова прымусіў […]...
- Мае песні На чужыне Вакол мяне кветкі прыгожа красуюць. Маркотна між іх я хаджу адзінок, Аж бачу – мне сіняй галоўкай ківае […]...
- Журботны працяг песні “Жураўлі на Палессе ляцяць”… Чую песню. На сэрцы – журліва. Як бы іх на ляту пераняць, Папярэдзіць бы клін жураўліны. […]...
- Зямля, Лі Фан, вялікая такая Зямля, Лі Фан, вялікая такая – Нам выпадкова болей не сустрэцца, Я вечарамі не цябе чакаю, I да цябе не […]...
- Сьпявае песні вецер ціха Сьпявае вецер песні ціха І шэпча дождж пра тое знов, Што сонца вжо адзалаціла Апошнім восеньскім лістом. У нязваных думках […]...
- Якія песні ні спявай Якія песні ні спявай, Якому Богу ні маліся, – Калі ўжо сказана: “Бывай!”, – Вярнуць былое не імкніся. І як […]...
- Бхартрыхары. Пераклад. Ты ў ганары ад бляску шаўкоў Бхартрыхары, (6-7в. в. н. ч.). Пераклад. Ты ў ганары ад бляску шаўкоў, Я ж здаволен ля лыка лубоў. Там заможняму […]...
- Пераклад The Strawbs. The Hangman and the Papіst Ані душы на плошчы — У горадзе жаўнеры, Сядзяць у завуголлі Блудніцы й дварнякі, Слуп шыбеніцы чорны, Нібы крумкач, над […]...
- Ты чакай, я іду да цябе Мы сустрэліся не выпадкова – Нібы з возерам звонкі ручай. Дастаткова адзінага слова, Каб прыйшло пачуццё праз адчай. Дастаткова адзінага […]...
- Далёкі гром Маланка вогненным багром Цяжкія крыгі хмар разводзіць, Па небасхіле ўладна ходзіць Далёкі гром. Цярэбіць пушчу напралом, То глуха стогне, то […]...
- Дзень добры Вам! – Дзень добры Вам! – мае сказалі вочы… Ды ў ледзь прыкметным руху галавы душою неспакойнай я ўлавіў, што нерашучасць […]...
- Ноч нараджэння Ноч нараджэння. 22.15. Самота. Цішыня. Чаканне. Змрок. Прыйшлі начныя здані павітацца са мной. Іх ледзь заўважыў зрок. Яны прыйшлі павіншаваць […]...
- Хатыніцкі вальс Хатыніцкі вальс Хатынічы-бацькоўскі мой куток, Люблю цябе і зблізку, і здалёк. Твой вобраз у сваім сэрцы берагу І без цябе […]...
- Любай Дзятлаушчыне Калі мой шлях жыццёвы абарвецца, І я з нябёсаў гляну на зямлю, На той куток, дзе застанецца сэрца, Куток Радзімы, […]...
- Загад Ураджай шумлівы на палёх, лугі, і рэкі, і азёры, і магутнейшы бор ад бору – ўсё гэта даў нам добры […]...
- Дэкрэт Леніна У дзень той, помню, без прынукі У воласці маёй глухой Сышліся ўсе: дзяды і ўнукі, Бацькі і дзеці грамадой. На […]...
- Чорнвы воран – гаспадар Чаму быдло на ўсіх пасадах? Куды ні зірнеш – там брыдкі твар. Нейкіх смоўжжаў склізкія атрады. Хто тжа ў краіне […]...
- Я вас знайшла Я вас знайшла. Ці вы знайшлі мяне Сустрэча адбылася выпадкова Я вас ледзь тузанула за каўнер А вы мяне аблілі […]...
- ЧАСЫ ЧАСЫ Часы бягуць адважна на сцяне, Я ў задуменні – ў крэсле – ў адзіноце, Не хочуць стрэлкі запытацца у […]...
- Дзень Перамогі. Пераклад Перамога, як была далёка ты, Як развеяная з попелам Хатынь. З гэтым болем крочыў кожны па зямлі, Гэты дзень мы […]...
- ЗАПРАШЭННЕ * * * – Ну што, Натхненне? Зноў блукаеш дзесьці? Не дазваляеш мне за вершы сесці. То будзіш сярод ночы: […]...
- Сум па малой радзіме Сум па малой радзіме (маёй свекрыві Фене Аляксандраўне) Старэйшы ў Мінску мае сын куток, Дачцэ шле маці пісьмы ва Украіну. […]...
- Пранёсся міма снежань шэрай птушкай Пранёсся міма снежань шэрай птушкай, Сняжынкі дзесьці страціў па дарозе. Ты бровы прыўзняла, як быццам дужкі. Я бачу – ты […]...
- ЗДАЕЦЦА Здаецца, я ведаю цябе век. Той век, што помню сябе самога. Азярынкі вачэй, з берагамі пушыстых павек. І позірк,– цёплы […]...
- Прытча аб зайздрасці Прыйшоў да Майстра самурай – І ўбачыў геній чалавечы… Ды ўвёў сябе ў такі раздрай, Што сам з сабой бубнеў […]...
- А пабываць там даўно я мару А пабываць там даўно я мару. Праехаць ціха, прайсціся пеша, Дзе жыў Твардоўскі, дзе жыў Гагарын, Дзе сам хадзіў я […]...
- Як добра быць маленькім Як добра быць маленькім – Цябе цалуюць усе, І мараць, каб салодкімі Былі сны твае. Як добра быць патрэбным – […]...
- Спякотны изышоў на Я счасце меу убачыць гэта рамяство Русін Шышко Спякотны ізышоу на вечар дзень, і ля пліты рыхтуючы вячэру, Яна ня […]...
- Дрэва жыцця Добра, калі муж збудуе хату, Добра, калі ў ёй працягне род! Добра, калі ён пасадзіць дрэва, Добра, калі дрэва ўродзіць […]...
- Як цудоўна жыць! Як хвалюецца сэрца вясною! З капяжамі надзея звініць. Што такое, скажыце, са мною?! Як цудоўна і радасна жыць! Сонца ў […]...
- Жыццёвы Колькі жыць засталося на свеце? Я не ведаю, як і вы. Гэта ведаюць, мабыць, дзеці і на гэта маюць правы. […]...
- Восень слязьмі апалай лістоты Восень слязьмі апалай лістоты Быццам мастак, малюе жыццё… Шэрай улады пануе брыдота Нават калі пляваць праз плячо.. Край занядбаны сынамі […]...
- Заўвага карьерысту “Заўвага карьерысту” Навошта гэта мітусня Куды спяшаем? Жыцьце адно а мы бяжым Бяжым, не заўважаем Забылі пах духмяны хлеба Глядзім […]...