Верш Ода “прадсядателю
Усьпяём мы славу “прадсядателю”,
Галоўнаму змагацелю Краіны!
Толькі гэты “чэсны” аббірацель
Нам укажа, як мы жыць павінны.
Толькі слова “бацькі прадсядателя”
Ў нашай Лукарусі мае плён.
Вылічыць любога ён “прадателя”,
Сам укажа ў чым павінен ён.
Сам укажа, сам і пакарае.
Для яго Статуты проста тлён.
Аніякай спрэчкі не прымае
Гэты лукарускі фон-барон.
Хто нязгодны-з самага, з зарання
-на палі, калгасы узьнімаць!
Нікаму не зробіць патурання,
Будзьма ўсе рыдлёўкамі махаць!
І прафесар, і студэнт, да і працоўны
Калі што сказаў яму не з згоды-
Адпрўляйся ў водпуск тэрміновы,
Ну а лепей за мяжу і назаўсёды.
Ну, а коль наогул ўсе нязгодны-
Ўсе сумненні вырашыць АМАП.
Гэта свора наш народ “свабодны”
Вучыць, як спаўняць Лукі загад.
У Лукарусі гэты гвалт завецца
Вырашэннем ўсіх грамацкіх мар.
Над Лукой “жахлівым” увесь Сьвет сьмяецца:
Зноў “народны” хлусіць ўсім у твар.
2011 кастычнік (прыкладны пераклад з майго рускамоўнага верша)
(2 votes, average: 5,00 out of 5)