Верш Зварот да братоў-украйнцаў
Зварот да братоў-украйнцаў, ці: ,, Ведай, браце… ,,
Бласлаўленьне даюць на жыцьцё,
Без віны шлюць праклёны між кратаў,
Моліць Бога знайшоў хто выйсьцё
Ад забойцы, галечы ды ката.
Чуеш, браце: грымоты ўначы,
Бліскавіцы рвуць неба Ўкрайны?
Ад крывавых чабот, ад вайны – не ўцячы,
Ведай, браце: і нам іх кавалі.
-14.08.14.
І, калі ласка вольны пераклад на расейскую.
Обращенье к братьям-украинцам, или: ,,Знай, мой брат… ,,
Благославленье даётся на жизнь,
От невинных – проклятья для судий.
Молю Бога я: зверем не быть,
Палачом и убийцей в час судный.
Слышишь, брат мой: пожар полыхает,
Как рвут молнии небо Украйны?
То железный сапог от войны одевают,
Знай: его и для нас отковали.
-14.08.14.
(2 votes, average: 5,00 out of 5)
Ещё вершы:
- Шануй свае прасторы Шануй свае прасторы, шануй свой родны край. Той далягляд, каторы ён даў табе. Ды знай: бяздоннае багацце, закладзенае ў ім, […]...
- Малітва аб сыне Дзе б ні быў і куды б не кідала жыццё Знай вытокі, знай корні і помні адно! Ніхто і нідзе […]...
- Адказ на,,Зварот Адказ на,,Зварот да братоў-маскалёў,, аўтара Мікола Трафімчук. Вялі з Масковіяй мы бойкі, У паспаліцтве з ляхам йшлі, Але той зваўся […]...
- Праводзіны Браце мой любы!.. Ідзеш на вайну… – Кліча агульны прыказ… Кінеш радзімую ты старану, Кінеш сямейку і нас! Можа, не […]...
- Я не баяўся, браце, сцюжы Я не баяўся, браце, сцюжы, Але ўцякаў ад мітусні, Калі зайшоў к табе, мой дружа, Паціху дзверы расчыніў. Мне, ведай, […]...
- Не марнуй мой браце любы Не марнуй мой браце любы Без таго цяжарны лёс, Ці на тое ты зъявіуся, Ды для гэтага узрос!? Каб бутэлькаю […]...
- Зварот “Сваей надзеі ты не траць дарма, сваіх падзей ты не хавай з вачэй…” Я ўсе чакаю памяці і веры, але […]...
- Зварот да неба Жалобнага аркестру гукі Чуваць пад тоўшчаю хлусні. Да неба узнімаю рукі, Малю:”Пазбаў ад мітусні… Ўратуй мяне ад бічавання, Падоўж натхнёныя […]...
- Зварот музыканта Прыйшоў салдат ў свае Падліпкі, Ў дом на ўскраіне сяла. Ён моўчкі зняў са сценкі скрыпку, I песня ў свет […]...
- Зварот да Купалы ЗВАРОТ ДА КУПАЛЫ Па роднай старонцы душа забаліць, – Пачую здалёк: загукала. Вяртаюся зразу ў дзяцінства, калі Звяртаюся я да […]...
- Зварот да Сашы Саша, зыходзь! Хопіць з Народам змагацца. Саша, зыходзь! Табе ўжо не утрымацца. Саша павер. Жыць без цябе стане лепей. Саша […]...
- Зварот да славян Мы калісці зваліся братамі І жылі на бацкоўскай зямлі. І адзінае сонца над намі Ззяла у светлай святой вышыні. Мы […]...
- Зварот да крытыкаў Дык зразумейце ж вы жыццё паэта! I не шукайце хітрасці ў яго. Яго душа раскрыта перад светам I свеціцца, як […]...
- Жыццё – не тлен! Не думай так! *** Жыццё – не тлен! Не думай так! Адкінь благія думкі! Бо свайго лёсу ты мастак І ты ў сілах […]...
- Хачу служыць Мой брат – хлапец геройскі, І за яго я рад: У беларускім войску Пайшоў служыць мой брат. Пра Грунвальд і […]...
- Начная размова Ты памятаеш, месяц-брат, як мы з табой гулялі? Як нашы вуліцы й двары да ранку не змаўкалі? Ты памятаеш, месяц-брат, […]...
- Гэй, наперад! Гэй, наперад, покі сэрца Б’ецца, рвецца на прастор, Годзе млеці ў паняверцы; Гэй, да сонца! гэй, да зор! Хай бацькі […]...
- Як табе, Міша, у Нью-Ёрку Як табе, Міша, у Нью-Ёрку Як сябе чуеш ты там Кажуць, там скачуць вавёркі Па чалавечым слядам Як ты жывеш […]...
- Мой брат Навакол марскія далі. Б’юцца ў борт сівыя хвалі. Над лінкорам ззяюць зоры. Брат мой служыць на лінкоры. Гоніць вецер вал […]...
- Не хацела табе гаварыць Не хацела табе гаварыць, Напалохаць цябе не хацела, Лепш не ведай, як цяжка любіць Толькі сутнасць, не прагнучы цела. Толькі […]...
- Будзь цвёрды Ты не гніся, брат, ніколі Траўкаю пахілай, Сам пружыны своёй долі Выкуй ўласнай сілай! Бо хоць кажуць, што з уклону […]...
- А. Хаям. Пераклад: Віначэрп! Налі віно! О. Хайям, (из личной памяти). Налей вина, саки, тоска стесняет грудь, Віначэрп! Налі віно! Нутро сцяло нудой, Не удержать нам […]...
- А. Хаям. Пераклад: Мудрым каб пражыць О. Хайям, (пер. с фарси О. Румера). Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Мудрым каб пражыць, трэба ведаць шмат, […]...
- Страчаныя ідэалы Мы прыехалі ў горад і сталі Іншымі быццам людзьмі. І народзім такіх, як самі,- Без роду, без веры – Чужымі […]...
- Батька Сидит на кресле с позолотой, усатый и плешивый дед горбатый. Лукашенко Смотрит с верху вниз на Беларусов, и смеётся над […]...
- Мы з братам Каб у нас была сястра, Мы б яе не білі, Каб у нас была сястра, Мы б яе любілі. – […]...
- Звярніся да Бога Калі ты страціўся, Знікла перад табой дарога І не ведаеш куды ісці – Звярніся да Бога! Калі табе балюча, Бачыш, […]...
- Чырвоная кропка Чырвоная кропка – бясконцасць, мы бога шукаем навукай… Ад моцы сваёй набываем бадзёрасць, распрануўшы дрыготкія рукі. Прыйдзе час, разгадаем бога […]...
- Узышла на небе Зорка Узышла на небе зорка, Асвяціла нам дарогу. і з Хрыстовым Нараджэннем Мы усе пазналі Бога. Усіх віншуем, усе мы рады, […]...
- Паклянёмся любіць наш край! Паклянёмся любіць наш край!.. Паклянёмся, што ў нашыя сэрцы Не ўкрадзецца ні страх, ні адчай, Ні спалох немінучае смерці. Мы […]...
- Калі вораг быў у хаце Зараслі травой акопы, Ад вайны ўжо час няблізкі. Дзе змагаліся героі, Там смуткуюць абеліскі. Калі вораг быў у хаце, Не […]...
- Ты, мой брат, каго зваць беларусам У чатырохлецце “Нашае нівы” Ты, мой брат, каго зваць беларусам, Роднай мовы сваёй не цурайся; Як не зрокся яе пад […]...
- Памяці Васіля Гадулькі Нізку вершаў не кінеш на плечы І на хлеб не намажаш, бы масла… Мо таму ў адзіноце й галечы І […]...
- Паўз могілкі мая дарога Паўз могілкі мая дарога. Штодня – заходам і світаннем. Твой крыж вітаю адвітальна. Даруй-даруй! Усё – ад Бога. Рука ў […]...
- Не чакай! Напэўна, усе добра ведаюць песню N. R. M. “Тры чарапахі”. Так, я набралася смеласці зрабіць свой варыянт. Вось, што атрымалася. […]...
- На нашай вулiцы На нашай вулiцы Усё звычайнае Таполi пыльныя Дамы панэльныя Двары квадратныя Пад’езды брудныя Жыцьцё нармальнае А людзi розныя На нашай […]...
- Ты ведай, – у час няпраўды і бязвер’я Ты ведай, – у час няпраўды і бязвер’я, Калі пануе злоба. Цяжэй ў сьвеце заставацца, У душэўнай раўнавазе. Ты добра […]...
- Адкажы Брат мой! Братка мой! Братачка родны! Адкажы – сам сабе адкажы: Чым зрабіўся табе непрыгодны Скарб бясцэнны тваёй жа душы? […]...
- Я пакуру з табою Я пакуру з табою, Брат. Ты мне даўно Глыбока верыш. Гады былыя Не сабраць. Не вернеш. Жыву – Сізіф. Уверх […]...
- Паводле Дантэ “Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу…” Дантэ Бялюткіх дрэваў развітальны клін. Праз рэшата аблокаў гляне сонца […]...