Верш Разгле2ючы Караткевіча У
ПупЛіхТыхСтыкы й нем.
Вычыстылы усэ немцы
На якой жэ зямлі вы жывеце,
Што не ведам шэ й мовы свае?
Ці то трэба но вжорыць па лэйбе,
Каб хоць нешта панеў на й палеск?
Вось Владзіміра Караткевіча,
Можа быць, і Татена сестр?
Не. Ты нешта прэш ля негр!
Шыз ты. дурнэньк.
А у нас тута гонь ек весело!
Прыпець прэцца кудысьці ўверх!
Ну, пуд крылцамы буська гындычкы.
Ці то ты і не пазнаеш?
Гэ! Да пакаж пашпарт мне:
Дзе прозвішча звер?
Не, гэданізмам ны прэ ныек
Ны в собакый медьведь.
Нелюбові к шаптушкам, ой, скэкы!
А горішныкый морэ ж у ведьм.
А вот в мэнэ выросло дэрывко
Тут пут хато якэсь.
Мо, то сокор якый гонды вжэ?
Бо ж повыводылы фсэ вш.
Ну, й йды найды вырбыну в вэпр.
Пудчыстылы, пуд Сашмэй!
Так от, усэ вжэ чужэе в ен.
Рускы татары в бісэй:
А шо то ты, дедушко,
Зу7 нам здурэў?!
Да. Азартный я грэк.
Турок з Опадышч ныдэ вж.
А в нас е шэ Карэя.
Прамо в Сухом Борэй.
Патрона б вам в пэтлікы!..
Ещё вершы:
- Паром роспачы (Памяці Уладзіміра Караткевіча) Час разлівае нам у чаркі, Як тамада, на небе Бог І вызначае той парог… А вось чаму яму не змог […]...
- БАЛАДА УЛАДЗІМІРА КАРАТКЕВІЧА (26.11.1930-25.07.1984) Ён паехаў на Прыпяць памерці. Там у чоўне, як ліст у канверце, Што напісаны Богам для Бога, Ён па […]...
- Ўсіх паэтак мы знайшлі вунь! Нават Анку сь Васілюньку ш Ну, і ў нас партал тут гондзе! Даш Васіль Жуковіч онь, Хек! Ну, і хораша […]...
- Наш поцёнг до й Варшавы ж прот Оно п фкупыць якый гурок сь 2 жыда встрэтілысь ладком. І ось 1 і кажэ: коб… Як бы й ля […]...
- Гукі звяроў – Што за дзіўны гул і гам На двары пачуўся? Што за гукі чую там – Сам не разбяруся. Нешта […]...
- Слухай ноч Слухай ноч, працятую аглушальнаю цішаю, слухай, як напінаецца ціш, выштурхоўвае нас з сябе, – туды, дзе прарастае з нябыту, нараджаецца, […]...
- Чарноцце З сэрца майго вылазіць чарноцце, Запалняючы душу маю. У думках пануе брыдоцце, Я быццам ў балоце стаю. Надломлена нешта ўнутры. […]...
- Колы ты хочыш ласкы кручый Быры ж хоть квіток 7 Да й насладысь в сымйі А нас тут блогеры замучыв! Прам спасу нема, гэтак гучать […]...
- Кагда адінацать аш деманаф З гаршка вылетают, то шок? І шо ж мы севодня імеем. Го! Сфет вжэ пафсюды а во. Ну, рвэмо да […]...
- Пагасла зорка дзесь над полем Пагасла зорка дзесь над полем. Пасля яшчэ вунь, і яшчэ… Што мне да іх?.. А нейкім болем Раптоўна сэрца апячэ. […]...
- “…ЧОМУ Я НЕ СОКІЛ…” Казкі дзіцям нашым мусіць Ўдзень і ўноч распавядаць. А гаворачы па руску – Дык, а што тады губляць? Справы? Гэта […]...
- ДЫМ ДА ГАРЫ Нешта даўгое пяе калаўрот, Голасам сонным, поўсцю авечай. А ад зачыненых нанач варот- Тумана шматкі да самай рэчкі. Ноч абгарне, […]...
- Лiпы Хутка лiпы адцвiлi. Лiпеня палова праляцела, не вярнуць гэтую пару. Падалося мне, што Мiнск пахне адмыслова: водар хлеба, нешта йшчэ […]...
- Песьня на адыход Сцежкі ня мераны, хвалі не гладжаны, Вецер пра нешта пяе. Грозна-зласліва і цёмна-адладжана Хмарны разгул настае. Трумы задраены, вёслы ва […]...
- Вецер мне праны прынес! Выдзержу ль прама-тКі сь Ш-ш-ш-ух! І на зэлыні снег. – Где это! Тэлыпэнь! – Да вот, усадьбы маей Вам ны […]...
- Па завулках старой Гароднi Па завулках старой Гароднi Паўз муроў яе цагляных Валачыўся я знову сёння Ўсхваляваны, што бачу iх Нешта ёсць у цябе, […]...
- Нахлынула, як ліўні ўсіх стагоддзяў Над краем гэтак міла-міла Увесну сонейка свяціла – Свіціўся ліст, свіціўся свет. I быў для сэрца не замкнёны, I быў […]...
- Маленства жыцьця Ні на воднай карціне ня будзе тваіх матылькоў, Малака, паху дробных дзяцей і майго кацяняці. Я дагэтуль прашуся на ручкі […]...
- Аб чым маўчыць розум П. Натальлі С. Аб чым маўчыць розум. Зачым маё сэрца птахам трапеча Калі сустракаешся ты, Мабыць яму тое ведама нешта […]...
- Барадатым Падабаюцца мне барадатыя, Бо не сквапныя, не зацятыя, Не насатыя, не губатыя, А прыгожыя барадатыя! Вось знайду я сабе барадатага, […]...
- Вось яно – побач Вось яно – побач, а ўзяць – немагчыма. Дзве рукі поруч – здаецца, учынак. Нешта наяве – а веры няма… […]...
- Трывожна за цябе Трывожна за цябе, Народ. Каторы год, Каторы год Салодка так Дынамікі спяваюць I рай, I рай Салодкі абяцаюць… А я […]...
- Нараджэнне вядзьмаркі Не чытаючы хронікі Мясцовай Сярэдзіны дзевяностых (Відаць алкаголікі На дровы Падпалілі нешта проста) Калі першы крык яе заўважылі Медсястра і […]...
- Стаў хлапчына ля дзяўчыны, каламыйку грае Стаў хлапчына ля дзяўчыны, каламыйку грае, На дзяўчыніны істужкі нешта пазірае. Ды не так ён на істужкі, як на тыя […]...
- Цукеркі Я на крэсла ўзняўся смела, За цукеркамі палез: Нешта ў вазе зіхацела, Сілкавала інтарэс. Крэсла хруснула імгненна, Пахіснулася. Лячу… Вам, […]...
- ЯК СПРАВЫ? Мімаходам, мімаволі Цяжка нешта адшукаць, Мусіць толькі ўзнагароду І каханне напаткаць. Напатканне не сустрэча. Узаемнасці няма. Узнагароды і каханне Мы […]...
- Нешта журботнае вецер пяе Нешта журботнае вецер пяе У лясах парыжэлых. Аддам я ўсе перамогі свае За адно паражэнне. А ты не хочаш у […]...
- Няўжо і праўда ўсё – усё адно? Няўжо і праўда ўсё – усё адно? Няважна мова і размова?.. Гляджу напружана ў акно, Як быццам мне там нешта […]...
- Любушцы Не спяшайся праганяць Ад алоўка з цыгарэтай. Я не ўсё паспеў сказаць Незавершаным куплетам. Я цябе не “абдымлю” І здароўю […]...
- Можа, i мяне вайна дагонiць Можа, i мяне вайна дагонiць, Адарве навек ад спраў-турбот: Нешта ўсё часцей пачаў у скронi Азывацца сорак трэцi год. Можа, […]...
- Пра загубленае Не шкадуй, калі нешта губляеш, Якой ні была б тая рэч! Да свайго заўжды прывыкаеш! Шкадаванне, ідзі адсюль прэч! З […]...
- УСМЕШКА Хацела ўсміхнуцца… Усмешку не знайшла Сярод пустэчы вулічнай. І толькі мішура Гарэзлівага лісця Смяялася ў твар, Усмешкамі лажыляся На шэры […]...
- Ляціць цягнік, грукоча Ляціць цягнік, грукоча па стыках жорсткіх шпал… Пра нешта там ляскочуць калёсы абапал дзьвух рэек паралелных… І шум, і звон, […]...
- На Вуж рацэ Каляндары Мігцелі лускай І год змяі Поўз ціха ўперад… А ля ракі А ля нагі Мільганула нешта Заміраю… І жоўты […]...
- Улагоджаны палеткi Улагоджаны палеткi, Абмалочаны стагi, А на ранку – белай кветкай Выпаў снег на берагi. Пад снягамi спiць рачулка, Недакошаны пракос… […]...
- Шкадуеш, што на памяць нават дробязi Шкадуеш, што на памяць нават дробязi Аб тым, далёкiм, у цябе няма? Калi з былым нiякай iншай повязi – То […]...
- Над горадам Менскам “Весенняя прогулка” – Влад Ива пераклад на беларускую мову Марына Влада-Верасень Над горадам Мінскам лунала Вясна Ў садах, рассыпаючы кветак […]...
- Зімы недарэчная рэшта … Зімы недарэчная рэшта – Сьнег падае і растае. Ды ўсё ж ён нагадвае нешта, Пра штосьці забыць не дае. […]...
- Залатое лісцце. Дождж. Хачу імжы Залатое лісцце. Дождж. Хачу імжы. Калі ўжо восень нешта замуцІць? Са зьмьямі ў глебу…Дарога для душы. Ці мо яна у […]...
- Кажуць, час наш вада Кажуць, час наш вада, Уляціць у забыццё, Але пройдуць тыя, хто дораг нам, Праз наша жыццё. У паўдзённы пакой Сон […]...