Верш Дзень Перамогі. Пераклад

Ещё вершы:

1. Дзень Перамогі Ужо хутка мы святкуем дзень – Вялікі дзень той Перамогі, Калі забруджаны былі дарогі І болю за плячыма цень. Перад […]...
2. Са мной ты побач кожны дзень Са мной ты побач кожны дзень, ты неадлучная як цень. Ды толькі словы берагу: сказаць “кахаю” – не магу. Зноў […]...
3. Дзень пошты Калі ты бачыш паштальёна глядзішь з надзеяй на яго ты не чакаешь два мільёна чакаешь вестку ад яго Калі натупіць […]...
4. У гэты дзень у гэты час У гэты дзень у гэты час я рад усIх сустракаць вас У гэтым родным мне двару I я пра гэта […]...
5. Плошча перамогі І ў будні дзень і ў радаснае свята, Сюды да плошчы шмат дарог вядзе, Сягоння паўшым у баях салдатам, Народ […]...
6. Разважаньні пра “Дзень Перамогі” Чаму рады вы ўсе, людзі? Хто перамог? Хто перамог? Хто атрымаў у вайне паразу? Хто вэтэран, хто патрыёт? Колькі іх […]...
7. Кожны дзень прачынаешся з прагаю цуду Кожны дзень прачынаешся з прагаю цуду, А яго ўсё няма – як будзёніцца ціш! I дарэмна чакаеш нязвыклага гуду, Пры […]...
8. Дзень незалежнасці Родны край мой прыгожы, багаты! Бацькаўшчына мая золата! Ёсць сягоння ў цябе гэта свята – Незалежнасць – яшчэ малада. Падару […]...
9. Дай прачнуцца ў тваіх далонях! Дай прачнуцца ў тваіх далонях! Дай забыцца ў тваіх вачах! Хай да смерці мяне палоняць Думы светлыя па начах. Нават […]...
10. Дзень закаханых Свята народнае – дзень закаханых! Узаемна дораць падарункі – пары, Узаемна кажуць ласкавыя словы, Каханнем сэрцы напаўняюць, безумоўна. Кажуць адны, […]...
11. Дзень Волі! Дзень Волі – Дзень Барацьбы – За Радзіму, За шчасце, За Долю! Супраць ворагаў усіх, што за кошт наш жылі, […]...
12. Добрый дзень бурундучата! Ром і віскі, Сідр, черрі, Ужывалі Том і Джэррі. Чып і Дэйл Нальюць партвейн. Добрый дзень бурундучата, Я прыйшоў да […]...
13. У дзень Маці Вершы на дзень маці Ляціце дахаты, ляціце, Бо знічкаю час прамільгне. Душу дабрынёй загаіце, Пакуль вам хапае яе. Пакуль яшчэ […]...
14. Дзень Абаронцы Айчыны ” Дзень Абаронца Айчыны “ Сення свята у цябе І дазволь павіншаваць Шчасьця, радасьці, здароўя Табе тата пажадаць Ты-мой тата […]...
15. А дзень гарыць, а дзень пылае А дзень гарыць, а дзень пылае і зайчык сонечны гуляе На рэчку весела бяжыць Калодзец кожны аббяжыць Бяжыць ён полем, […]...
16. Дзяды, альбо дзень памерлых З кожным днем усе мацней адчувалася прыцягненне зямлі, набліжалася вялікая змена, жыцце падыходзіла да мяжы. Выразнай і непазбежнай. Знікалі жаданні, […]...
17. Той дзень прапаў і страчаны навекі Той дзень прапаў і страчаны навекі, Калі ты не зрабіў таго, што мог; Калі не паспрыяў ты чалавеку, Няшчыры быў, […]...
18. Дзень Паэзіі Сусветны дзень Паэзіі у сакавіцкім снезе, у беласці аблокаў душы заснулай ў логах, ва ўсмешках Беларусі стамлёных у прымусе, у […]...
19. Новы дзень Сон, Зорак казачных фантом. Ён Срэбранным прайшоў дажджом. Маіх думак патаемны шлях Зіхаціць ў вачах. Ноч, Для тваіх жаданняў час. […]...
20. Першы дзень вясны Першы дзень вясны, За акном адліга. Нёманам плылі І знікалі крыгі. Пад мастом мастак Маляваў карціну. У яго вачах Крыгі […]...
21. У ЖАНОЧЫ ДЗЕНЬ Чаму расцвітаюць коцікі І пасылае прамень У вочы жаночыя чорцікаў? Таму, што прыйшоў іх дзень. Мужчыны хоць раз у клопатах […]...
22. Дзень засмажыўся на патэльні Дзень засмажыўся на патэльні тратуара і мітусні. Мы згубіліся, бы ў пустэльні, у сыпучых пясках хлусні. Гэты горад не хоча […]...
23. Дзень мядовы Дзень мядовы, сонечны, iскpысты Лье салодкi водаp на зямлю. У вачах блакiтна-пpамянiстых Тоiцца святое: я люблю! Мiла мне вачэй тваiх […]...
24. Салдат Перамогі Ён змог прайсці ад Брэста да Берліна Праз Магілёў, Маскву, Крым, Сталінград… Сцяг Перамогі, што для ўсіх адзіны Пранёс Чырвонай […]...
25. Паэты, любыя, вы ўсё маглі Паэты, любыя, вы ўсё маглі! Агнём ласкавым налівалі склянкі. Якія прыгажуні ў вас былі! I вечары, яснейшыя за ранкі! Але […]...
26. Я люблю гэта поле сырое Я люблю гэта поле сырое, Я люблю гэты луг і бор. Я люблю шнары з сэрца, былое, І той месяц, […]...
27. Вечар ?і зноў адзін пад сумным небам, і зноў жукаю выйсьця шлях. Я размаўляю тут з анёлам, З сьлязьмі самоты на […]...
28. * * * Дзень адышоў * * * Дзень адышоў. Спакойны і звычайны. Яшчэ адзін. Нічым ён не здзівіў. Прывычна адпішчаў уранку чайнік. І дождж […]...
29. Добры дзень! Добры дзень, мая маці-зямля! Беларусь! Добды дзень! Я вітаюся. Добры дзень! Вас не ведаю я, Але зноў перад вамі схіляюся. […]...
30. Гэты дзень – сьпелы, як яблык Далоў трывогу, віват спакой! На сьнезе танцуюць анёлы радасьці, Бачу іх у вакно. Хто сказаў, што людзі ня ўмеюць лётаць? […]...
31. Дзень асенні змаўляецца з бабіным летам Дзень асенні змаўляецца з бабіным летам: Пералічвае золата ў шатах бяроз І страсае падатак – жывыя манеты – За гадзіны […]...
32. Дзень добры, мой сьвеце ўтульны Дзень добры, мой сьвеце ўтульны, Салодчынай вабы падман, Надзеяў крылатыя муры, Лятучыя неўма куда. Дзень добры, мой сьвет неўміручы, Дзе […]...
33. Ранак Перамогі Мы цябе выглядалі з-за шэрых руін Воблік светлы твой снілі начамі ў астрогах І тужылі тугою магіл і краін Па […]...
34. Да сьвята перамогі Ветэранам антыфашысцкага супраціву У помніка застылі ветэраны. Тыя, хто вярнуўся, не загінуў, Тыя, хто па франтавой дарожцы Дайшлі да нацысцкага […]...
35. ***Дзень нарадзіўся Дзень нарадзіўся самотаю ночы. Зданню сірочай па вуліцы крочыць. Гляньце: тужліва-маркотныя вочы… Дзень нарадзіўся самотаю ночы. Захад разліўся барвовай крыніцай. […]...
36. Цi дзень, а цi вечар – жыццё нам нагадвае Цi дзень, а цi вечар – жыццё нам нагадвае, Не трацячы мужнасцi тону свайго: У свеце, глабальна расколатым надвае, Ад […]...
37. Кожны дзень разбіваюцца тысячы лёсаў Кожны дзень разбіваюцца тысячы лёсаў, Тысячы скалечаных сэрцаў, Тысячы знявечаных душ На сто мільярдаў драбнічак-аскепкаў І становяцца ледзяшамі, Бо ўтвораны […]...
38. Пераклад верша A PSALOM OF LIFE Henry Wadsworth Longfellow Псалом жыцця. Не кажы мне ў час жалобны, Што жыццё – бы сон пусты. Ці не больш на сон падобны […]...
39. З 8-м Сакавіка Яшчэ нядаўна вечарамі, Калі ішлі снягі з вятрамі, Калі шчыпаў усіх мароз, На шыбах лед жывы парос, Вы марылі, мае […]...
40. Адкінь усякія сумненні! “Адкінь усякія сумненні! – Сказалі мне. – Ён толькі твой!” І рэк змянілася цячэнне, І боль, і радасць, і натхненне, […]...